В России снимут мини-сериал про мигрантов

migrantnews.info
В июле команда энтузиастов выпустила социальный ролик о мигранте из Таджикистана. Мини-фильм рассказывал о проблеме “трудностей перевода” и мультиязычном проекте “Голос улиц для мигрантов”.
В съемках ролика приняли участие представители таджикской и узбекской диаспор Хабаровска. А главную роль сыграл Сафаралии Сатторзода — уроженец Таджикистана и студент Тихоокеанского государственного университета.
Голос улиц – это общественная историко-просветительская инициатива по установке “альтернативных” адресных указателей с QR-кодами на домах населённых пунктов Дальнего Востока. Просканировав QR-код указателя любым гаджетом, пользователь переходит на мультимедийный сайт с информацией об истории и архитектуре улицы.
“Голос улиц для мигрантов” – наш первый опыт адаптации проекта под конкретные прикладные цели, в данном случае – под задачи вовлечения трудовых мигрантов в социокультурное пространство России. Специально для этого мы перевели тексты и аудио-подкасты об истории хабаровских улиц на языки народов Средней Азии – киргизский, таджикский, узбекский. Теперь мультиязычный контент о 20 улицах доступен для жителей Хабаровска”, – отмечается в ютюб-канале проекта, который реализован благодаря поддержке Фонда президентских грантов.
Мини-фильм, кстати, создатели планируют выдвинуть на конкурс видео о социальных проектах “Хорошая история” Союза кинематографистов России.
Впрочем, на мини-фильме команда останавливаться не собирается: в планах – мини-сериал о жизни мигрантов в России.
“Мы предполагаем осветить несколько самых общих сюжетов, с которыми мигранты сталкиваются в России, как только приедут: работа, личная жизнь, учеба, досуг, спорт. Героями предложим выступить реальным представителям диаспор”, — рассказал член правления организации АНО “ДАРИБ” Дмитрий Щербаков.
Щербаков в диалоге с информационным агентством АмурПРЕСС добавил, что все сюжеты будут прорабатываться с реальными иностранцами, проживающими в России.

Поделиться:

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в telegram
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Самое читаемое за неделю