В Таджикистане издана книга «Ашкхои зери борон» («Слезы под дождем»), посвящённая трудовой миграции таджикских граждан в России, сообщил «Азия-Плюс» автор этой книги, журналист и писатель Холикназар Джумазода.
По его словам, книга состоит из 7 рассказов, каждый из которых посвящен конкретной истории из жизни мигрантов.
Они основаны на реальных событиях, о которых автор узнал в ходе своих поездок и встреч с мигрантами в различных российских городах.
Книга получила свое название на основе первого рассказа «Слезы под дождем». Его главные герои – Мавджуда и Шохсаид – которые потеряли родных во время гражданской войны. Они сначала бегут из зоны боевых действий, с большими трудностями и страданиями добираются до Душанбе, а затем уезжают в Россию.
«Орзухои хокистаршуда» («Мечты, превратившиеся в пепел») тоже основан на реальных событиях: в декабре 2014 года скинхеды совершили жестокое убийство таджикской семьи в Свердловской области. Аброру было 43 года, его супруге Саиде – 37 лет. Они не пожалели и их шестилетнего ребенка…
«Бозгашт аз он дунё» («Возвращение с того света») рассказывает историю мигранта по имени Махмадёр: сначала он считался пропавшим без вести, а через два года после исчезновения в Москве находят тело, похожее на него, и хоронят его как Махмадера. А он возвращается домой через 11 лет покалеченным инвалидом…
«Доми фиреб» («Ловушка») рассказывает историю учителя Комрона, который из-за низкой зарплаты едет в миграцию, чтобы улучшить финансовое состояние и жениться. Он берет в долг деньги у соседа, а тот потом заставляет Комрона заниматься транспортировкой наркотиков…
«Рӯзи сиёхи мухочир» («Черный день мигранта») – тоже история, связанная с наркотиками. Героя в аэропорту Душанбе женщина, ссылаясь на перевес, просит зарегистрировать ее сумку на свое имя. А в Москве оказывается, что в сумке героин в большом объеме.
«Кафас» («Клетка») – это короткий автобиографический рассказ человека, котооый становится свидетелем махинаций в спецприемнике для иностранцев.
«Дахшат дар таххона» («Ужас в подвале») . Главного героя этой истории зовут Диловар – из всей семьи, которой пришлось в ужасных условиях жить в подвале долгих 52 дня, выжил только этот 12-летний мальчик…
В книге также есть короткие воспоминания из жизни мигрантов, стихи и информация о погибших в миграции граждан из четырех сел Пенджикента.
«Ашкхои зери борон» третья книга Холикназара Джумазода. Первая “Парандахои мухочир” (Мигрирующие птицы) была издана в 2013 году – также посвящена проблемам трудовой миграции. Вторая книга автора «Биё, ки фолат бинам» («Давай, погадаю») была издана в 2021 году.
Читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, Яндекс.Дзен, OK и ВК.
